2000年06月19日：「失神エンジェル」、ゲット！
2000年06月20日：携帯が街を埋め尽くす
2000年06月21日：辞書を鍛えない理由
2000年06月22日：「デビルマンレディー」終了
2000年06月23日：健康美について
2000年06月24日：某皮膚病／乱歩原作コミックス
2000年06月25日：「蜘蛛」と「ロウモン街の自殺ホテル」に、一応の決着

2000年06月19日：「失神エンジェル」、ゲット！

　先週の金曜日、代休を取った日に、「失神エンジェル」（聖レイ）が、会社に届いていた由。これでようやく、当初から気にかかっていた単行本を、ゲット出来たわけである。また、これが私の聖レイコレクションの１４冊目であり、現在までにタイトルが判明している２７冊（共著１冊を含む）中の５０％を、クリア出来たことになる。（だからここらでやめておけ −− 足を洗え、というのが、理性的な判断であろうが、今さら遅い。[;^.^]）

　くどいようだが、「失神エンジェル」は、別にこの作者の代表作でも傑作でも無い。これはもう、ページを開く前から判っていたことであるが、買っても買ってもどの本も、内容はみんな同じ。ゴミと言えば、全部ゴミなのである。

　まぁ、悪い女に引っかかったと思えば。（残り１３冊。）

　お暇なら、そこらの（ロボット系）サーチエンジンで、「聖レイ」を検索してみたまえ。エンジンにもよるが、ヒット数を「漫画鳳凰殿」と二分しているのが、「廃墟通信」の諸ページである [;^J^]。いまや「廃墟通信」は、聖レイに関する一大メジャーサイトなのだ [;^o^]。

2000年06月20日：携帯が街を埋め尽くす

　勤務先から５００メートルほどの場所にあった「漫画村」という古本屋がつぶれてから、かなりたつ。ここで（ふと思い立って）島本和彦の単行本を４０冊以上まとめ買いしたのが、島本和彦全単行本収集のきっかけになったということもあって、思い入れのある店ではあったのだが、何しろ、客が少なすぎた。ほとんどいつ見ても、０人乃至（多くて）１人だったのだから、やむを得ないか。

　で、数ヶ月間、テナント募集状態だったのだが、結局、携帯の店が入ってしまった。このパターンが、極めて多い。何かが潰れたら、その跡を襲うのは携帯。なんぼ売れてるからと言っても．．

　２０年近く昔の学生時代、千葉県野田市（及び柏市）においては、街の中で何かが潰れた場合、その跡に弁当屋が入るケースが、非常に目に付いた。１０年前は、同じパターンで、コンビニになった。今は携帯電話。

　これはこれで、日本経済の着実なＩＴ化（サイバー化）の指標になっているような気がする。[;^J^]

2000年06月21日：辞書を鍛えない理由

　私が（Ｗｉｎ９５で）使っている日本語ＦＥＰは、ＡＴＯＫ１２であり、これ用のフリーの（ジャンル毎の）専用辞書は、いくらでも手に入る。それらを導入して切り替えて使えば、文章書きの効率もアップする筈である。にも関わらず、それらの辞書をひとつも導入していないのは、もちろん、私の怠慢なのであるが．．それどころではなく、辞書を鍛える（単語登録をする）ことも、ほとんどしていないのである。（ＡＴＯＫ１２の語彙数は、デフォルトでは決して多くは無いことは、皆さんもご存知の通りである。）大昔、確かＷＸＰを使っていた頃に、それまで書き散らしてきた文書から、数千語を拾ってまとめて登録したっきりかも知れない。（そのユーザー辞書は、もちろん、ＡＴＯＫに移植した。）

　これほど怠惰でもやっていける理由は、はっきりしている。daijisen コマンドのせいだ。私がリブ１００を使っている時間のほとんどは、ＤＯＳ窓でＶｚを常駐させての文書書き（とリストのメンテ [;^J^]）なのであるが、daijisen コマンドがあると、コマンドラインから「大辞泉」を、サクっと引けるのである。つまり、ＡＴＯＫ１２で変換出来ない単語は、「大辞泉」に聞けばいいのである。例えばＡＴＯＫ１２は、「しょかつこうめい」すら変換出来ないのだが、そんな時はコマンドラインで、

C:>d しょかつこうめい
しょかつ‐こうめい【諸葛孔明】
⇒諸葛亮（しよかつりよう）

　ここから切り貼りすれば、それで済むのである。

　無論、「大辞泉」が知らない単語も山ほどあるので、（漫画家の名前は「手塚治虫」くらいしか知らないようであるし、）辞書を鍛える（導入する）べきなのであるが．．それなりに使える環境を手にしていると、ステップアップへの腰が引けてしまう、という、好例であった。

2000年06月22日：「デビルマンレディー」終了

　「デビルマンレディー」、連載終了。ちょっと待てと言いたくなる、急加速のエンディングである。いや、加速ならいいのだが、これはぶった切りに近い。胡乱なキャラをあれだけ繰り出しておいて、結局、こうまとめるの？ このビジョンに持ち込むのならば、あと３００ページは描き込んでもらわないと。

　人気が伸びずに、打ち切られたのか？ あるいは作者が飽きたのか？ どうも、後者の線が濃いような．．[;^J^]

　なんにせよ、単行本収録時には、大幅な加筆訂正を希望する。この際、３年後の「超完全完結版」でも、許す [;^.^]。

2000年06月23日：健康美について

　出勤途中、自転車通学の女子高生を見て、珍しく、「いい感じだな、可愛いな」、と、思った。理由はすぐに判った。ひとりは短ソックス、もうひとりは靴下無し（裸足に靴）だったのである。

　ということで、君らはひとつも、ろっぽく無いことが、改めて明らかになったので、いい加減にルーズソックスはやめて、生足にしなさい。もう夏場になると言うのに、暑っ苦しいんだよ！＞該当者

2000年06月24日：某皮膚病／乱歩原作コミックス

　思い立って、皮膚科へ行く。某皮膚病の治療のためである。はっきり言えば、水虫である。

　足の指の股の皮膚が“むけ”がちである、ということは、遙か以前から承知していた。高校生か、もしかすると中学生時分だから、四半世紀にもなる。しかし最初にそのことに気が付いて以来、全く悪化しない（広がらない）し、そもそも痒くもなんとも無いのである。だから私は、これは水虫だ、ということは重々承知の上で、一切の治療を行ってこなかった。薬をつけたことも、一度もない。この四半世紀間。

　ところが昨夜、あらためてよく見てみたら．．広がっているのである。依然として全く痒くは無く、だからこのことに気が付くのも遅れたのだが、いったん事態が動き始めた以上、急展開してもおかしくは無い。一気に悪化し、四半世紀目にして、ついに自覚症状（痒み）に襲われるのかも知れない。この夏は、酷いことになるかも知れない．．

　診断結果は、意外なことに、一ヶ月で治るとのことである。（半年から一年以上かかる、と、認識（覚悟）していたのだが。）しかも飲み薬によってである。無論、塗り薬も併用する。いずれも、かなり強い薬のようだが．．

　先日、買い込んでおいた「ゆうパック」の箱に、普段あまり参照しない書籍（主として古い雑誌）を詰め込み始める。別に引っ越しするわけではない。書棚を空けないと、どうしようも無いのである。

　この用途には「ゆうパック」の箱が非常に便利だ、ということに、今さらながら気が付いたのであった。（何しろ普段、ゆうパックのやりとりを滅多にしないから。）何より、サイズがぴったり。そして、日本全国、どこでも手に入る標準仕様である。（これまでも、さまざまな段ボール箱に詰め込んで来たが、サイズがまちまちで、ぴったりと積み上げたり、押し入れに最密充填することも、ままならなかったのである。）

　キングジムの（投げ込み型の）Ｂ４ファイルを探して、浜松市内のめぼしい文具屋をまわるが、見つからない。（Ａ４ならあるのだが。）そもそもＢ４ファイルというジャンル自体が、マイナーなようである。発注すればいいのだが、まぁ、近々上京するから、その時買えばいいか．．

　角川ホラー文庫「ホラーコミック傑作選 第５集 江戸川乱歩・原作 白髪鬼」を買う。乱歩原作によるアンソロジーで、「白髪鬼」（横山光輝）、「地獄風景」（桑田次郎）、「陰獣」（古賀新一）、という、豪華なラインナップ。目当ては「地獄風景」である。遙かな昔、雑誌で、この桑田次郎によるコミカライズ版を見て、その凄惨さに息を呑んだ記憶があるからである。

　追憶どおりの素晴らしさ。ただ、この桑田作品に限り、印刷で黒ベタが強く出過ぎており、いささか読みにくく、残念である。「原稿紛失のため雑誌から起こした」、という、良くあるケースなのかと疑ったが、それにしては画質が良すぎる。謎である。

　桑田次郎は、エンディングに「パノラマ島奇譚」の趣向をつなぎ合わせている。私は、原作の「悪の勝利」の方が好きなのだが、これはこれで正解だろう。

　しかし、乱歩のコミカライズは、他にもいくつもあるのだろうが．．これだけの傑作を読んでしまうと、漫画による「乱歩全集」というのを、夢想してしまう。どこか企画してくれないものだろうか？ 出来れば、ひとり一作で。（確か講談社文庫の乱歩シリーズの口絵を描いていたこともある）高橋葉介は、「黄金仮面」か「黒蜥蜴」か？

2000年06月25日：「蜘蛛」と「ロウモン街の自殺ホテル」に、一応の決着

　明け方５時頃、強烈な雷鳴５連発で叩き起こされる。（すぐに寝直す。）

　総選挙投票。そのついでにＮにより、朝っぱらから赤ワインのボトルを空けつつ、読書など。実に安上がりな放蕩である。

　「邪悪な文学誌」（許光俊、青弓社）読了。「「蜘蛛」」「「蜘蛛」、ふたたび」、と、２回に渡って、「蜘蛛」（エーヴェルス、「怪奇小説傑作集 ５」（創元推理文庫）等所収）と「ロウモン街の自殺ホテル」（牧逸馬、「世界怪奇実話」（現代教養文庫、社会思想社）所収）の関係について、問題にしてきたのだが、Ｋ氏からのメールで、「見えない眼」（エルクマン＝シャトリアン、「恐怖の愉しみ（上）」（創元推理文庫）所収）、「蜘蛛」、「目羅博士」（江戸川乱歩、「乱歩の選んだベスト・ホラー」（ちくま文庫）等所収）、「ロウモン街の自殺ホテル」の関係について、この本で言及されている、と、紹介されたのである。

　結果、本書には、「ロウモン街の自殺ホテル」についての記述は無かった。しかし、謎はほとんど解けた。まず間違いなく、「ロウモン街の自殺ホテル」は、「蜘蛛」を粉本とした、牧逸馬の創作である。

　まず、一連の作品の発表年代を整理しておく。「見えない眼」（エルクマン＝シャトリアン）１８７０年代。「蜘蛛」（エーヴェルス）１９０８年。「目羅博士」（江戸川乱歩）１９３１年。「ロウモン街の自殺ホテル」（牧逸馬）１９２９〜１９３３年。

　次に、アイデアの親子関係であるが、１．「見えない眼」→「蜘蛛」、２．「見えない眼」→「目羅博士」、は、確実だと思われる。

　１．について、エーヴェルス自身は、「盗作」疑惑に対して、「「見えない眼」を読んではいない」「どちらの作品も同じ事件を元にしているのは確実である」、と、述べた由。（つまり、参照したことは否定しているが、極めて良く似ていることは、認めているのである。）

　２．については、実は乱歩自身は言及していない。乱歩はアイデアを「蜘蛛」から借用した、と明言しているのだが、誰が読んでも、「目羅博士」は「蜘蛛」よりも「見えない眼」に近い。彼の記憶違いではなかろうか？

　さて、「ロウモン街の自殺ホテル」である。これの前半の展開は、「蜘蛛」の序盤と“全く”同じである。（偶然の一致では、あり得ない。）発表年代も「自殺ホテル」が完全に後なので、これだけ見れば、問題なく、「蜘蛛」→「ロウモン街の自殺ホテル」、という親子関係が断定できそうなのだが．．引っかかっていたのは、「自殺ホテル」において、これが「実話」である、と、明記されていることだったのだ。その日時もホテルの名称も、この事件が記載されている文献に至るまで、極めて詳細に記されている。（ホテルの写真まで掲載されている。）これで、迷ったのだ。同じ事件を、エーヴェルスも下敷きにしたのではないか、と。

　しかし、本書（「邪悪な文学誌」）で、「蜘蛛」の発表年が１９０８年であったことを知って、ほぼ決着がついた。なぜなら、牧逸馬は「自殺ホテル」の中で、「事件は１９０６年１０月に始まり、その記録は、１９０７・８年のパリ版“Chronique des Taibunaux --- Compte rendu des proces en Correctionelle”に詳しく出ている」、と、記述しているからである。これを信ずるとすると、エーヴェルスは、パリで起きたばかりの事件に取材して「蜘蛛」を書いたことになるのだが、やはり本書によると、彼は「蜘蛛」の（ドイツでの）発表直後に、「（１８７０年代に発表された「見えない眼」も、「蜘蛛」も、）同じ事件を元にしているのは確実である」、と、釈明しているのである。もしも同じ年に、パリで「自殺ホテル」の事件が発表されていたのだとしたら、この“嘘”は、たちまち見破られていた筈である。（「自殺ホテル」事件の詳細が発表されたのが、「蜘蛛」の発表年と同じ“１９０８年”である、という“暗号”は、だから牧逸馬の“洒落”なのでないかと、思われるのだ。）

　私自身が当初から、「自殺ホテル」の“実話性”に疑問を感じていた理由が、ふたつある。

　まず、第二の“自殺”を検視した医者の言葉である。「暗示の力を語る、奇妙な、しかし不可能ではないすばらしい実例です」。人死にが出たというのに、素晴らしがってるんじゃねぇっ！、という突っ込みはさておき [;^J^]、これは「目羅博士」か「見えない眼」からの引用としか思えない。

　もうひとつは、“犯人の正体”が、あまりにも“ロマンティック”すぎる点である。「仏領東京（トンキン）支那からきた有名な狂人の犯罪者」で、あだ名は「蜘蛛」。事故で「猿のような腰つきの、ふた目と見られない不具者」になった、と言うのである。（「支那」も「狂人」も「不具」も変換できない辞書が、“日本語ＦＥＰ”の標準辞書に相応しいと思いますか？＞読者諸兄）いくら、事実は小説より奇なりとは言え、まんま、乱歩作品の登場人物である。そして、アルセーヌ・ルパン物ばりの活劇で、幕となる．．

　しかし、誤解しないでいただきたいのだが、仮に、牧逸馬が「蜘蛛」を下敷きにして「ロウモン街の自殺ホテル」を創作し、これを“実話”として発表したのだとしても、私には、それを批判するつもりは、毛頭無いのである。そもそも、著作権というかオリジナリティの概念が確立していなかった（または、オリジナリティを尊重しなくてはならない、という考え方が一般的では無かった）時代においては、こんなことは珍しくなかったのである。「粉本」は、立派な日本語である。（ＡＴＯＫ１２ですら、変換出来る！）むしろ、“原作”をそのまま引き写さずに、後半の活劇（と、意外な犯人）を創作したという点を鑑みるに、牧逸馬は、なんとか自分のカラー（オリジナリティ）を出したかったのであろう．．

　以上、直接の証拠は無いので、「ロウモン街の自殺ホテル」が“実話”では無い、と、１００％断言することは出来ないのであるが、一応の結論は、出たと思う。

　書き忘れていたが、「邪悪な文学誌」は、「蜘蛛」ファン必読である。

倉田わたるのミクロコスモス

Last Updated: Jun 28 2000 

Copyright (C) 2000 倉田わたる
Mail [KurataWataru@gmail.com]  Home [http://www.kurata-wataru.com/]